[english below] 最新プロジェクト "Black Thread, Black Ink. “を発表します。
FACETASM x Julien David x The Fridge Tokyoのコラボレーションです。
9人の新進アーティストに、黒またはグレーの影（色なし）を使った20以上のユニークなアート作品を制作してもらいました。
また、FACETASMとJulien Davidのコレクションアイテムやアクセサリーの中から、黒い生地と黒い素材で作られたものを選び、販売。※FACETASMからはコレクションアイテムの中からピックアップしたアイテムを黒に後染めした限定アイテムを販売となります。5月28日から6月4日まで、南青山でポップアップイベントを開催します。
5月28日(土)18:00-20:00、ドリンクを片手にコレクションや作品をご覧いただきながら、一緒にお祝いしませんか？

作品購入ルール
5月28日(土)、29日(日)の2日間 12:00～18:00、作品をご覧いただきながら、抽選にお申し込みいただけます。
申し込み順は関係ありません。写真付きIDをお持ち下さい。
当選された方は、5月31日(火)にご連絡を差し上げます。(落選された方へのご連絡はいたしません。)
6月1日(水) 20時までにオンライン決済にて作品の代金のお支払いをお願い致します。
6月4日(土) 17:00～19:00に作品を会場にてお渡しいたします。商品の発送は行いませんので、ご購入の際はご注意ください。

We are happy to announce our latest project: "Black Thread, Black Ink." It's a collaboration between FACETASM x Julien David x The Fridge Tokyo. We asked 9 emerging artists to make more than 20 unique artworks with black paint, black ink or shades of grey. (no colors).
FACETASM and Julien David will be offering selected items and accessories in black and overdyed currated past collections clothing and accessories. The Pop Up event will happen from May 28th until June 4th in Minami Aoyama.

We invite you to celebrate with us on Saturday May 28th from 6pm to 8pm, have a drink and check out the collections and the artworks.

Information regarding ARTWORK PURCHASING: The artworks will be available for purchase on a lottery basis, people can come view the work and apply on saturday May 28th and Sunday May 29th from 12pm to 6pm (the order of application doesn't matter, please come anytime between 12 and 6 and bring a picture ID). The winner of the lottery will be announced and contacted on Tuesday May 31st and they will have until June 1st 8pm to proceed with online payment for the pieces (sorry we will not contact the applicants who did not win). On Saturday from 5 to 7pm the work will be available for the purchaser to pick up at the space. Thank you.